|
Traditionell fand immer am Pfingstwochenende das große internationale Side-Bike-Treffen bei unseren Freunden in Frankreich statt, meist irgendwo in den französischen Alpen. 2009 war es abgesagt, in 2010 gab es zu Pfingsten eins auf einem Campingplatz. 2011 ist das Treffen wieder ausgefallen.
Im Juli 2011 fand sich mit Jean Marc Muller ein neuer Besitzer von Side-Bike. Von dem Gespannfreund Jürg Vögeli (danke für die Info!) habe ich erfahren, daß Jean Marc Muller vom 17.-20. Mai 2012 ein Side-Bike-Treffen genannt “J’M Biking” (ausgesprochen “Jim-Biking”) ausrichten wird.
Das Treffen wird auf 1600m Höhe im Ski-Feriendorf Azureva in Les Karellis, Frankreich stattfinden (für die nicht so sicher französisch sprechenden Kollegen habe ich eine deutsche Google-Übersetzer-Version der Website des Feriendorfes verlinkt).
Die nächsten drei Fotos habe ich 2004 bei meinem Besuch auf dem Side-Bike-Treffen in les Karellis gemacht.
Teilnehmer vom Side-Bike-Treffen in Frankreich von 2004 werden sich noch an das wunderschön gelegene Skiferiendorf erinnern, hier können leicht hunderte Besucher verpflegt und untergebracht werden. Hier ein Blick auf das Ferienhotel. Die Unterkünfte sind schlicht, aber sauber.
Folgende Agenda ist geplant:
Donnerstag, 17. Mai 2012
- Empfang der Teilnehmer und Übergabe der Schlüssel von 16 bis 22 Uhr
- Kaltes Buffet geöffnet von 19 – 22 Uhr
- Ungezwungenes Aufeinandertreffen an der Bar
Freitag, 18. Mai 2012
- Frühstück von 7.30 bis 9 Uhr
- Abgabe von verschiedenen Ausfahrtsvorschlägen, um die Region der hohen Pässe zu entdecken: Strecken von 100 – 300 km, je nach Belieben.
- Jeder Teilnehmer erhält ein Picknick „à l’ancienne“ Wer eine kurze Rundfahrt plant, kann zum weiteren Vergnügen gratis die Einrichtungen des Feriendorfes AZUREVA benützen: Fitnessraum Pingpong, Billard, Tischfussball, Flipperkästen. Am Empfang kann auch eine Reservation für die Sauna, Jacuzzi oder Hammam vorgenommen werden. Kosten ca. 6 €.
- 19.00 Uhr: Jean Marc Muller, Besitzer der neuen Gesellschaft JM SIDE BIKE seit Juli 2011 wird uns seine Pläne anlässlich eines Cocktail-Aperitifs vorstellen.
- 21 Uhr: Nachtessen mit Spezialitäten aus Savoyen
- Abendunterhaltung mit der Jazz-Rock Band „Five For Fun“
Samstag, 19. Mai 2012
- Frühstück von 7.30 bis 9 Uhr
- Jede/r wählt nach Belieben eine neue Tour in der Gegend für eine Ausfahrt aus und bezieht seinen Picknickkorb. Die Einrichtungen von AZUREVA können ebenfalls wieder benützt werden.
- 19 Uhr: AZUREVA spendiert einen Aperitif in der Bar
- 20.30 Uhr: Savoyische Spezialität aus einer Riesenpfanne
- Abendunterhaltung mit der Musikgruppe „Lionel Cau“
Sonntag, 20. Mai 2012
- Frühstück von 7 bis 10 Uhr
- ENDE DES JM BIKINGS 2012
Preise
- Die Vollpension für Erwachsene kostet 124 € (Getränke nicht inbegriffen)
- Kinder: - bis 2 Jahre gratis
- Reduktion von 20% für Kinder von 2 – 10 Jahren
- Die Zimmer sind mit Bettbezügen, Decken und Frottierwäsche ausgestattet.
Anmeldung:
Spätestes Einschreibedatum: 21. April 2012
Die Anzahl Plätze ist beschränkt: Vergabe der Zimmer nach Anmeldedatum. Einschreibung ist ab jetzt möglich, per Telefon zu Bürozeiten an die Kontaktperson bei AZUREVA:
Sandrine PALADINO (spricht Deutsch) +33(0)4.74.32.74.02
Übersetzung: Jürg Vögeli (vielen Dank dafür!). Bei weiteren Fragen kann man sich auch an Jürg unter j.voegeli@sunrise.ch wenden, bitte jedoch keine Reservierungsanfragen, diese bitte direkt an Sandrine Palandino (siehe oben) richten.
Bilder vom Side-Biking 2007 in Serre-Chevallier finden sich hier.
|
|
